امروز صبح که داشتم بچه ها را به مدرسه میبردم در بین راه به رادیوی ایرانی گوش میدادم و منتظر اخبار ساعت 8 صبح بودم . قبل از شروع اخبار یکی از شنوندگان با تماس به رادیو اعتراض میکرد که چرا در این رادیو از کلمات عربی استفاده میشود و مثلا بجای سلام باید بگویید درود بر شما چون سلام کلمه عربی است ونباید آن را استفاده کنیم .

بعد از توضیحات مجری برنامه و بحث در این مقوله با رسیدن به ساعت 8 و شروع اخبار بحث خاتمه یافت. با شروع خبر که طبق معمول از ایران شروع میشود شنیدن کلمات جدیدی که در ایران مورد استفاده قرارمیگیرد جالب بود. شخصی در این سمت دنیا از اینکه در مکالمۀ روزمره از کلمات عربی استفاده شود گله مند بود وگروهی در آن طرف با عوض کردن اسامی لاتین کلمات جایگزین را میخواهند ترویج دهند.

اینرنت را سامانه مینامند، وب سایت را تار نما میگویند، هلیکوپتر را اگر اشتباه نکنم بال پر مینامند  .... ، من شخصا این را متوجه نمیشوم که وسیله ای و یا سیستمی که در غرب درست شده واسمی دارد آیا با عوض کردن اسم ماهیت آن هم عوض میشود، ویا مردم این باور را دارند هلیکوپتری که غربیها اختراع کرده اند با نامیدن بال پر آن را به لیست اختراعات!؟!؟!؟!؟ ایرانیان اضافه میکنند. و یا اگر به اینترنت بگوییم سامانه در این که آمریکاییها این سیستم را بوجود آورده اند تغیری میدهد.

 احساساتی بودن  و "غیرتی" شدن ظاهری یکی از عوامل بد بختی مملکت ایران و امثال آن است و وسیله ای است برای بازی دادن توسط  قدرت های بزرگ که امکان رشد سالم فکری وپیشرفت را از مردم ما صلب کرده و انرژی و توان فکری آنان را به حدر میدهد.  

وقتی کشورهای عربی از روی دشمنی دیرینه با ایرانیان، خلیج فارس را خلیج عربی مینامند همه در ایران، آمریکا، اروپا به حساب "غیرتی" میشوند ایمیل میزنند، فکس میفرستند، مجله تحریم میشود، اعتراض میکنند و الا آخر.

زمانی که دختران دوازده سیزده سالۀ ایرانی را به همان شیخ نشینان میفروشند تا برای شهوت رانی این حیوانات استفاده شوند،  نه صدایی از کسی شنیده میشود، نه اعتراضی، و پر پر شدن این غنچه ها را هیچ کس را غیرتی نمیکند و هیچ هیچ اتفاقی نمی افتد

در کرمان زلزله میاید وهزاران هزار کودک بی سرپرست میشوندو وقتی کشور اسراییل آمادگی خود را برای کمک به زلزله زدگان اعلام میکند به خاطر غیرتی بودن دست رد به این کمک میزنند، چرا که "غیرت" و احساسات پوچ اجازه نمیدهد یک کشور به حساب صهیونیستی و یهودی که در برنامه های تلویزیونی و کارتونهای بچه ها از آنان به عنوان  خون خوار و آدمکش نام میبرند  به این بی پناهان کمک کند.

 زمانی که من جهود کارم را تعطیل میکنم تا به سهم خودم وسایل اولیه برای این کودکان تهیه کنم تا از طزیق سازمانهای کمک رسانی به دست این بی پناهان برسد بعد از مدتی که میشنوم این وسایل توسط یک عده با "غیرت" در بازار آزاد بفروش میرسد مرا به گریه میاندازد، کما اینکه یاد آوری آن چشمم را پر از اشک میکند.

 گروهی از ایرانیها و عربهای مقیم آمریکا آنقدر غیرتی هستند که از محصولات ساخت اسراییل استفاده نمیکنند، حتی بعضی از فروشگاهای ایرانی در وست وود وبخصوص در اورنج کانتی مواد غذایی باب طبع ایرانی که در اسراییل تولید میشود را به فروش  نمیگذارند، چرا که غیرت به آنان اجازه نمیدهد که با فروش خیار شور اسراییلی کمک به اقتصاد یهودیان شود.

خیلی دوست دارم عکس العمل این تحریم کنندکان خیار شور اسراییلی را ببینم ، وقتی به آنان بگویند آیا غیرت داری که به فرزندت در صورت نیاز داروی آنتی بیوتیک ندهی، و یا غیرت داری اگر کسی از اعضای خانواده ات که بیماری قند دارد از داروی مورد نیازش او را باز داری  ویا غیرت داری که از تلفنهای نوکیا، سامسانگ، موتورولا، ال جی ... استفاده نکنی و آیا غیرت داری که از اکثر برنامه های کامپیتری ماکرو سافت استفاده نکنی....... .

 چرا که بزرگترین کمپانی داروهای آنتی بیوتیک مخصوصا برای کودکان که یکی از آنان کمپانی معروف Teva است که اسراییلی است . بزرگترین کمپانی تولیدات دارو برای بیماران قند اسراییلی است، اکثر کمپانیهای معروف تلفن همراه برای برنامه ریزی از تکنولوژی اسراییلیها استفاده میکنند و سیستم ماکرو سافت که کامپیوترهای دنیا به آن وابسته است نیز در اسراییل طراحی میشودو صدها تولیدات دیگر.

 از فردا به جز خیار شور لطفا نیازهای دارویی و تکنولوژی خود را از کشورهای عربی تهیه کنید واگر اسم و نامگذاری برای شما خیلی حیاتی است و برایتان گران تمام میشود که از نامهای خارجی استفاده کنید و اگرغیرت دارید آستینها را بالا بزنید که احتیاج به خیلی اسم و نام دارید که باید جایگزین شود، و بهتر است برای کمک از همان کاریکاتوریستهایی که کشتار میلیونها یهودی را به مسخره گرفتند استفاده کنید تا برایتان اسم جدید درست کنند.

 و برای آنکه یک کوچولو از این جایگزینی را به شما نشان دهم سعی کنید چند کلمۀ عبری که در صحبت های روزمره از آن استفاده میکنید را که دقیقا آنان را حرف به حرف فقط با حروف عربی ویا فارسی نوشته اید را از کتابها و نوشتجات بیرون کشید، چون همگی عبری است وهمانطور که خیار شور اسراییلی خریدنش بد است و کمک به یهودی است،  لطفآ از خدمات و فرهنگ این یهودیان خون خوار که همۀ جنگها و بد بختی ها زیر سر آنان است  نیز استفاده نکنید.

قابل تذکر است زمانی که این کلمات در عربی کپی شده یا به دلیل بی سوادی و بی اطلاعی و یا عمدا بدون تلفظ صحیح بوده و فقط تبدیل حرف به حرف کلمات عبری به عربی صورت گرفته.

برای دست گرمی از این لیست مختصر کار خود را شروع کنید                                                                           

שחר   سحر       שسחحרر

יסף     یوسف     יیوסسףف

נפש    نفس        נنפفשس

נקש    نقش        נنקقשش

נקב    نقب         נنקقבب

נשם    نسیم       נنשسیםم

סגד     سجده     סسגجדده

עבד    عبید        עعבبیדد

עבר   عبور       עعבبوרر

נור      نور         נنוوרر

חפא   خفا          חخפفאا

חפר   حفر         חحפفרر

חרט  خراط       חخרراטط

טהר  طاهر        טطاהهרر

ירש  یورش      יیوרرשش

יתם   یتیم          יیתتیםم

כשף کشف       כکשشףف

כתב  کتاب-کاتب  כکתتاבب

כתף کتف         כکתتףف

מות موت         מمוوתت

נעם نعیم          נنעعیםم

אחז اخذ           אاחخזذ

אחר آخر          אآחخרر

ברק برق          בبרرקق

בטל باطل        בباטطלل

בין بین            בبיیןن

דור دوره         דدוوרره

זכר ذکر           זذכکרر

זלל ذلیل            זذלلیלل

זמן زمان          זزמماןن

חטא خطا         חخטطאا

רוחני روحانی רرוوחحاנنיی

נביא نبی         נنבبיیא

צדקה صدقه  צصדدקقהه

קדש قدس      קقדدשس

רחם رحم         רرחحםم

צדיק صدیق   צصדدיیקق

עולם عالم       עعاולلםم

ברכת برکت     בبרرכکתت

מדרש مدرسه מمדدרرשسه

כל   کل            כکלل

פרדס فردوسی-فردوس פفרرדدوסسی-س

סתר ستار     סسתتاרر

עקד عقد       עعקقדد

אמין امین    אاמمיیןن

שלמ سلام  שس לلا מم

זהר  زهرا    זزהهרرا

עלי  علی     עعלلיی     بلند مرتبه -والا

קבלה قبله   קقבبלلהه   قبول کردن

דין  دین        דدיیןن

אלה الله     אاלلاהه

                                                                                     משה فرزاد

                                                                                 لس آنجلس  سپتامبر 2006 

                                                                            Home